La bogotana Catalina Sandino Moreno fue nominada al Premio Oscar 2004 como mejor actriz principal por la película “María llena eres de gracia”, y estuvo en la alfombra roja de la Academia del Cine acompañada por sus competidoras nominadas Annette Bening (Conociendo a Julia), Imelda Stanton (El secreto de Vera Drake), Kate Winslet (Eternal sunshine of the stopless mind), y Hillary Swank (Million dollar baby). Ganó esta última, pero no es cualquier cosa para una colombiana estar en esa prestigiosa ceremonia acompañada por tan relumbrante cartel.
Las candidatas nominadas al Premio Oscar del año 2005 como mejor película fueron “Buenas noches y ¡buena suerte!”; “Munich”; “(Truman) Capote”, sobre el autor de la novela "A sangre fría"; “Secreto en la montaña”, sobre el amor entre dos vaqueros; y “Crash” (Alto impacto o Colisión), dirigida en el 2004 por Paul Haggis y protagonizada por Sandra Bullock, film que algunos identifican erradamente con “Relaciones cruzadas”, otra película de la misma actriz; o con "Vidas cruzadas", una película de título similar. Quizás se deba a la hollywoodense costumbre de hacer remakes como “Lolita I”, con James Mason y Sue Lyon; “Lolita II”, con Jeremy Irons y Dominique Swan; “Breve encuentro I”, con Celia Johnson y Trevor Howard; “Breve encuentro II”, con Meryl Streep y Robert de Niro; “Crash I”, con Holly Hunter, James Spader, Deborah Kara Unger y Rosanna Arquette, una película erótica dirigida en 1996 por David Cronanberg, que no debe confundirse con la película “Crash II” del año 2004 a la que nos estamos refiriendo. He acudido a las numeraciones I y II para diferenciar películas con el mismo título que pueden prestarse a confusión; confusión que es agravada por los tituladores hispanos que han saturado las carteleras de películas con títulos que desafían la mnemotécnica como Vidas cruzadas, Historias cruzadas, Destinos cruzados, Vacaciones cruzadas, Memorias cruzadas, Jugadas cruzadas, Relaciones cruzadas, etc.
La película ganadora “Crash”, una película sobre los conflictos raciales en los Estados Unidos, fue opacada en las taquillas por el éxito comercial de sus nominadas competidoras, que merecieron el Oscar por la mejor dirección a Ang Lee de “Secreto en la montaña”, y de mejor actor a Phillip Seymour Hoffmann de “Capote”. En ella trabaja haciendo el papel secundario de Elizabeth, la esposa de Daniel el cerrajero (interpretado por el actor Michael Peña), la actriz norteamericana de cine y televisión Karina Arroyave, una colombiana de nacimiento que a los cuatro años de edad llegó con su madre a vivir en el país del norte y allí obtuvo la ciudadanía, aunque no ha perdido el contacto telefónico con su padre Rodolfo Castro, que vive en Medellín, ni con sus raíces paisas. De hecho, y a diferencia de otros actores de origen hispano en el país norteño, ella habla el español aprendido de su madre Ángela Arroyave.
Las candidatas nominadas al Premio Oscar del año 2005 como mejor película fueron “Buenas noches y ¡buena suerte!”; “Munich”; “(Truman) Capote”, sobre el autor de la novela "A sangre fría"; “Secreto en la montaña”, sobre el amor entre dos vaqueros; y “Crash” (Alto impacto o Colisión), dirigida en el 2004 por Paul Haggis y protagonizada por Sandra Bullock, film que algunos identifican erradamente con “Relaciones cruzadas”, otra película de la misma actriz; o con "Vidas cruzadas", una película de título similar. Quizás se deba a la hollywoodense costumbre de hacer remakes como “Lolita I”, con James Mason y Sue Lyon; “Lolita II”, con Jeremy Irons y Dominique Swan; “Breve encuentro I”, con Celia Johnson y Trevor Howard; “Breve encuentro II”, con Meryl Streep y Robert de Niro; “Crash I”, con Holly Hunter, James Spader, Deborah Kara Unger y Rosanna Arquette, una película erótica dirigida en 1996 por David Cronanberg, que no debe confundirse con la película “Crash II” del año 2004 a la que nos estamos refiriendo. He acudido a las numeraciones I y II para diferenciar películas con el mismo título que pueden prestarse a confusión; confusión que es agravada por los tituladores hispanos que han saturado las carteleras de películas con títulos que desafían la mnemotécnica como Vidas cruzadas, Historias cruzadas, Destinos cruzados, Vacaciones cruzadas, Memorias cruzadas, Jugadas cruzadas, Relaciones cruzadas, etc.
La película ganadora “Crash”, una película sobre los conflictos raciales en los Estados Unidos, fue opacada en las taquillas por el éxito comercial de sus nominadas competidoras, que merecieron el Oscar por la mejor dirección a Ang Lee de “Secreto en la montaña”, y de mejor actor a Phillip Seymour Hoffmann de “Capote”. En ella trabaja haciendo el papel secundario de Elizabeth, la esposa de Daniel el cerrajero (interpretado por el actor Michael Peña), la actriz norteamericana de cine y televisión Karina Arroyave, una colombiana de nacimiento que a los cuatro años de edad llegó con su madre a vivir en el país del norte y allí obtuvo la ciudadanía, aunque no ha perdido el contacto telefónico con su padre Rodolfo Castro, que vive en Medellín, ni con sus raíces paisas. De hecho, y a diferencia de otros actores de origen hispano en el país norteño, ella habla el español aprendido de su madre Ángela Arroyave.
%2BArroyave.gif)
Karina Arroyave
Karina trabaja también en la película "Nadie es perfecto", protagonizada por Robert de Niro y Phillip Seymour Hoffmann. El papel de Karina en “Crash” se suma a un palmarés que ya se quisieran varias actrices de teatro o televisión que van a Los Ángeles y se inscriben en un tour turístico por la ciudad, para regresar a sus países alardeando de que estuvieron en Hollywood.
%2BArroyave%2B2.jpg)
Karina Arroyave en acción
Cuando salga una segunda edición del libro “Buenos Aires, portón de Medellín”, una de las más de 200 precisiones que tengo para hacer será ésta sobre la niña nacida en el barrio que, al convertirse en mujer, actuó en esa película ganadora del Oscar y fue “protagonista de una de las escenas con mayor carga sexual del filme”, según el artículo del blog “20 Minutos.es”, originado en la agencia de prensa EFE el 15 de marzo de 2006, cuyo título periodístico es: “Una protagonista de Crash, Karina Arroyave, encuentra a su padre después de 37 años”. Suena romántico y efectista, pero es inexacto. Contiene cuatro imprecisiones porque el título de la película en español no es “Vidas cruzadas” sino “Alto impacto” o “Colisión”; porque Karina no es protagonista sino actriz secundaria; porque a mi modo de ver en la corta aparición de Karina no hay nada que se parezca a una carga sexual; y porque, al decir de Rodolfo, ellos nunca perdieron el contacto telefónico. “Lo que yo no sabía era que Karina hubiera trabajado en esa película, y cuando los reporteros latinos en Norteamérica supieron que el padre de ella vivía en Medellín, me localizaron sin decirme de qué se trataba y me llevaron a ver la película para luego hacerme la entrevista. Tan pronto vi que en la trama ella iba tras de una niña para salvarle la vida, la reconocí y dije sorprendido ¡Esa es mi hija!”.
En el siguiente video de demostración con cortes de varios trabajos la escena aparece en el minuto 2:35 de la proyección que se inicia con el actor Kiefer Sutherland en una escena de “24” y, entre otros, Karina aparece también al lado de los actores Morgan Freeman, Jesse Eisenberg, y Robert Duvall.
Karina Arroyave –demostración con cortes de varios trabajos–:
https://www.youtube.com/watch?v=dK3JEnRl6MM
Dice Rodolfo que su fisonomía no niega la procedencia, ni su forma de caminar y de correr, que llevan su impronta genética.
ORLANDO RAMÍREZ-CASAS (ORCASAS)
No hay comentarios:
Publicar un comentario